Idioma
Gravl Macros está disponible en inglés, español y portugués. Por defecto sigue el idioma de tu teléfono (cayendo a inglés); para elegir explícitamente, ve a Perfil → Preferencias de la app → Idioma. Tu elección se sincroniza con tu cuenta, así que un segundo dispositivo la sigue.
Los hispanohablantes tienen una opción extra: el vocabulario de comidas. Ofrece tres opciones — Automático, que sigue a tu teléfono; Español general; y Argentina. Las dos variantes nombran los alimentos como realmente los dices — el idioma de la interfaz no cambia, pero las búsquedas y los resultados usan las palabras de tu región.
Los nombres de alimentos del catálogo se traducen continuamente; algún ítem muy nuevo puede mostrar brevemente su nombre en inglés la primera vez que aparece.
Inicio de semana
Perfil → Preferencias de la app → Inicio de semana define el día en que empieza cada semana: Lunes (el predeterminado), Domingo o Automático, que sigue la región de tu teléfono. Cambia cómo se arman y se suman las semanas en toda la app: la tira de días, el presupuesto semanal, el riel de agua, los calendarios y las barras semanales de los gráficos largos. Tu elección se sincroniza con tu cuenta.
Dos cosas mantienen su propio día: tu día de check-in y la protección de racha, que vuelve siempre los lunes. Si lo cambias a mitad de semana, se corre la ventana del presupuesto semanal, así que lo que te queda de la semana se vuelve a contar desde el nuevo primer día; la comida registrada y tus objetivos no cambian.
Unidades
En Perfil → Preferencias de la app → Mediciones y unidades controlas:
- Unidades — métrico (kg, cm) o imperial (lb, ft/in);
- Unidad de energía — kilocalorías (kcal) o kilojoules (kJ).
Los cambios aplican en todos lados de inmediato — objetivos, diario, gráficos e historial se muestran en tus unidades elegidas. Nada se convierte de forma destructiva: cambia de ida y vuelta con libertad, tus datos se guardan precisos por debajo.